...أُصيب الكل بأذى
لكن مواجهة [ساجي] بعدد كهذا مع الخروج بقتيليْن فقط، لهو شيء يثبت أنّ سكان الجبال مذهلون
حسنٌ، هذا ما يحدث عندما يُهزَم أحد جنرالات العدو
على أيٍّ، [هيكي]، أستكون بخير دون أخذ قسط من الراحة؟
!لا يمكنه الارتياح بعد أن بلغنا هذا الحدّ
!أليس كذلك يا أخي [هيكي]؟
...أصَبت
سنصل إلى البلاط الملكي بنُزول هذا الدهليز
وهنالك يقبع من أقام هاته الثورة برمّتها
[إنّه [سيكيو
!أسمعتني يا [شين]؟
!أنا أعهد إليك بهذا
أأنت مستعد يا [شين]؟
!بالطبع
![سنسحق [سيكيو
في (الصين) القديمة
بعد انتهاء عصر القديسين، وبلوغ جشع البشر عنان السماء
اندلعت حروب طاحنة في كلّ أنحاء الصين، دامت لخمسمائة سنة
وقد انهارت مائة مقاطة تباعًا، ولم تبق سوى سبع منها
والآن، معالم تاريخ عظيم في الأراضي الغربيّة لـ(تشين)، على وشك البدء
!هذه حكاية شائكة لفتًى مجهول وملك شاب قادا حقبة الحرب إلى نهايتها
Presented by KGA
TL TL Check
Shiro Kun Shiro Kun
itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni
いつもより早く消えてった星空に
في سماء تلاشت نجومها بأسرع من ذي قبل
kusanariatta deai wa
重なり合った出会いは
لقاءاتنا التي تعددت وتراكمت
Editing
Shiro Kun
ore wo nomikonde iku
俺を呑み込んでいく
تبتلعني
kono yume wa kudakenai
この夢は砕けない
لا يمكن تحطيم هذا الحلم
sabitsukaseta kyoufushin
錆びつかせた恐怖心
مع هذا الخوف الصدئ الذي ينتابني
Typeset
Shiro Kun
yuragu fuan no naka de
揺らぐ不安の中で
وهذا القلق الذي يجعلني أرتعش
ame wo saegiru shinjitsu
雨を遮る信実
هو حقيقة تُقاطع المطر
Q.Check
Silent Legend
dare ni mo ubaeyashinai
誰にも奪えやしない
لا يستطيع أحد أن يسلب
onaji keshiki ni hisonda puraido
同じ景色にひそんだプライド
فخرنا الذي يتربّص في نفس المشهد
Encode
Anime Destiny
itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude
いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude
يومًا ما ستحقق رغبتي النبيلة بلا ريب
Karaoke
Songs TL
ken-lofi
ThE eX BaKa
yowasa wo sute wa shinai
弱さを捨てはしない
لن نستبعد ضعفنا
oretachi no kienai shiin
俺達の消えないシーン
فتلك المشاهد لن تختفي
furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart
不連続線の様に走る希望 unbreakable heart
إنّ رغبتي التي تتملّك قلبي الصلب تجري كخيط متقطّع
You can find our works in
kga-ar.com
manga-sekai.com
I knew at the start that there's no end.
علمتُ منذ البداية أنّه ما من نهاية
I've made up my mind, right now it's the time to take the first step.
لقد قررت، وحان الآن وقت اتخاذ الخطوة الأولى
FB Page
facebook.com/KGAFanSubs
Now's the only time.
الآن هو الوقت الوحيد
KGA
Production
هدير لانكاي
يبدو أنّ هنالك بعض الفوضى في الخارج
أيمكن أن يكون نزاعًا مع سكّان الجبال؟
نادرًا ما ترتعب هكذا
ما الخطب أيها المستشار؟
لم يأتِ سكّان الجبال إلى هنا بُغية إعادة التحالف
،"تمكّن الخمسون رجلاً الذين دخلوا من اختراق بوّابة "شيكي وهم الآن في معركة ضدّ ثلاثمائة من جنود [شيشي] في الساحة
!ماذا؟
!...هـ-هذا
[علاوة على هذا، رفقة سكان الجبال... يوجد الملك [إيسي
!أ-أقلتَ الملك؟
!ما معنى هذا؟
!الملك رفقة سكان الجبال؟
...كيف لهذا أن
!أيمكن أن يكون قد تحالف مع سكان الجبال بغرض استعادة عرشه؟
!لا داعي للقلق! لن تطأ أقدامهم هذا المكان أبدًا
هكذا إذًا
إنه حيّ إذًا
...[إيسي]
بعد أن تخلّى عنه الكل، عقد تحالفًا مع قردة الجبال ليستعيد القصر؟
أسلوبك الفظ يليق بك حقا
ولكن أتظن حقًّا أنّك ستتمكّن من استعادة العرش منّي بجيش ضعيف كذاك؟
!أيها المغفّل
!بعد أن تموت، ستدرك أنّك تفتقر إلى المؤهلات لتكون ملكًا
!أنا هو... الملك
!أعيروني انتباهكم
!صاحب السمو
!إلى الجميع! شدّوا الهمّة
!إنّنا على وشك النصر
على وشك... النصر؟
![هذه معركةٌ بيني وبين [سيكيو
إضافةً إلى [سيكيو]، يوجد الشخص الذي يخطط [لحُكم دولة (تشين) بأكملها، إنه [كيتسشي
!إن استثيناهما، فلا يوجد أحد يُدبِّر لهذا التمرّد الخبيث
!بدونهما، سينهار العدو لا محالة
!والبلاط الملكي الذي يختبآن فيه مكشوف تمامًا
!فالحظيرة المستقلّة تشن الهجوم الآن وستقضي عليهما بلا ريب
!ما علينا سوى الصمود لذلك الحين
،اصمدوا! لا يهمّ إن كُسِرت سيوفكم، أو إذا قُطِعت أذرعكم !وحتى لو نُزف دمكم بالكامل فاصمدوا
!إن صمدتم، فسيكون النصر حليفنا
أما زال بعيدًا يا [هيكي]؟
...اقتربنا
لقد بلغنا المنتصف
المنتصف فقط؟
...أيها القائد
أعتقد أنه يجدر بنا تركه يرتاح
إنه يضغط على نفسه، سيموت
لقد اختار مواصلة المسير بملئ إرادته
لن نمنعه
وإن مات إثر ذلك، فلا ضير في الأمر
!ما الذي تقوله؟
!أيها القائد! كيف أمكنك أن تقول كلامًا كهذا؟
تين]، كلام [باجيو] صحيح تمامًا]
...[هيكي]
إننا نخاطر بكل شيء
،حياة الملك ومن معه الذين يقاتلون في الساحة وكذا حياة حلفائنا الثلاثة آلاف الذين خارج القلعة
النصر رهين بالحظيرة المستقلّة والتي هي نحن
إنه يواصل المسير لأنه يعلم ذلك
سيواصل حتى آخر رمق
لم يبقَ الكثير، فلنمضِ
...[شين]
اتركه يا فتى. ستتخلّف عنّا
!اخرس
،[الفتى [هيو
كان يتيمًا مثلي
...كان بمثابة أخٍ لي وعشنا معا تحت سقفٍ واحد
رغم أننا نشأنا كعبديِْن
...قالوا إنه يشبه [سي] كثيرًا، لكن
حسنٌ، بالتفكير في الأمر فإني لا أرى ذلك صحيحًا
...كان [هيو] مبتسمًا ومبتهجًا على الدّوام
!لكن [سي] عكس ذلك تمامًا
يبدو أنّ هذا التمرّد أودى بالكثيرين، و[هيو] كان واحدًا منهم
بعد التفكير، استنتجتُ أنّ انتقامي الحقيقي سيكون حيث نحن متّجهين
ألديك أقرباء؟
حسنٌ، أعتقد أنّك غير قادر على الكلام
انظر، لقد وصلنا أخيرًا
لقد بدأ كل شيء من هنا
...[شين]
أوه، أتخلّفنا عنهم؟
!حسنٌ، ما علينا سوى الجري قليلاً لنلحق بهم
...[شين]
...هذا الرجل
ميّت... بالفعل
!أخليا الطريق
من هذان الشخصان؟
!ليسا جنديّيْن
إنهما خادمان في البلاط الملكيّ
كلّ مَن هنا ليس مسلّحًا
إذًا البلاط الملكي قريب من هنا؟
،ليس قريبًا فقط
!سندخله في أية لحظة
!لقد انتهى الأمر أيّها البؤساء
!أنى لكم أن تصلوا إلى هنا أيّها الأوغاد؟
!أفشِل ذلك اللقيط [ساجي]؟
إذًا أنت هو [سيكيو]؟
هذا مفاجئ
كنت أتوقّع أنك ستفرّ باكيًا كطفل صغير
لكنك تبدو هادئًا تمامًا
أعتقد أنّك جهّزتَ لما أنت مقبل عليه
الموت
الموت عقابكم يا أوغاد لأنّ أقدامكم وطألت هذا البلاط الملكيّ الموقّر
الموت عقابكم يا حثالة لأنكم تستنشقون نفس الهواء الذي أستنشقه أنا
تذكّرت الآن
رد فعلك هذا طبيعي كونك فرد من الأسرة الملكيّة
ما جعلني أنسى هو قضاء مدّة طويلة مع ذاك الفتى
كيف تجرؤ على مخاطبة ملكٍ بهذا الأسلوب؟
هل أنت مجنون؟
!أوي، أوي! أظنّ أن المجنون الوحيد هنا هو أنت
![ملك دولة (تشين) هو [سي
!لستَ سوى خائن
لا تعتقدوا أنكم ستنالون موتًا يسيرًا
ستُقطَّع أطرافكم وأنتم أحياء
حاول فقط
![لانكاي]
!ماذا تكون بحقّ الجحيم؟
!لا فائدة
![شين]
ما هذا المخلوق...؟
!ماذا يكون هذا المخلوق؟
[إنه [لانكاي
أأنت هنا يا [تو]؟
أجل، أنا هنا يا سيّدي
أأنت ذاهبٌ إلى الدهليز؟
أجل، كنتُ موشكًا على الذهاب
لم تعد هنالك حاجة لذلك
ثمة مكان آخر أريد منك الذهاب إليه
!طوع أمرك يا سيّدي
أودّ منك ذلك حالاً
!أمرك
...لقد تأخروا
ما الذي يجري بالداخل يا ترى؟
أعلم أننا أُمرنا بالانتظار هنا، لكن أليس الأفضل أن نتحرّك؟
هذا صحيح
...إذا اخترقنا البوابة، فسننهي الأمر قبل عودة الثمانمائة ألف جندي
بالضبط
!لا تتصرّفوا على هواكم أيها الأغبياء
!إذًا أُمرتُم بالانتظار، فانتظروا أيها الأغبياء
...حتّى قوّة القائد و[تاجيف] لم تجدِ نفعًا
!كيف ستقضون على وحش كهذا...؟
لا تتدّخلا
باجيو]... ما الذي تنوي فعله؟]
في وقت كهذا، عليّ العودة لما كنتُ عليه
...أودّ العمل بكلام شَيْخَيّ سكان الجبال، لكن
نحن نؤمن بالملك
...نـ-نحن أيضًا كذلك، لكن
الذين بالداخل هم النخبة
الأربعين شخصًا الذين اختيروا هم الأمهر في القرية بأكملها
[ومن يقودهم هو؛ ملك الجبال، [يودانوا-ساما
وهنالك [باجيو] أيضًا
!يا للرشاقة المذهلة
إنه يثير غضب الوحش
لقد انقلبت الموازين
!أنت مذهل أيها القائد
إنك مذهل... لكنك مخيف نوعًا ما
!هذا ليس بشرًا... إنه وحش بريّ
باجيو]؟]
الرجل الذي يناديه [شين] بـ"القائد"؟
كان [باجيو] فتًى بائس فيما مضى
في الأيام التي بدأنا فيها حملة توحيد عالم الجبال
وحين كنّا نشق طريقنا عبر الجبال الشمالية، اختفى ثلاثة حراس
وعندما بحثنا عنهم في الجوار، لم نجد سوى ثلاث جثث هامدة
وكان كلّ منهم بحال مروّعة كما لو أنهم هوجموا من قِبل وحش
كان في تلك المنطقة وحش بريّ لم يُكتشَف بعد
أرسلنا فصيلة مكوّنة من عشرين رجلاً لمسح المنطقة
الفصيلة هي وحدة عسكرية يتراوح عدد أفرادها بين 16 و44، ويتقدمها ملازم
ولكن لا يعود أيٌّ منهم مهما أرسلنا
دفعَنا الشعور بالريبة إلى إرسال قواتنا الرّئيسية للبحث عن العشرين رجلاً الذين فُقِدوا
وما إن بدأنا البحث حتى وجدنا الوحش
وكان حوله مشهد مروّع لعشرين جثة
أُبيدَت قبيلة [باجيو] قبل عدّة سنوات، وهو الناجي الوحيد
خسر إنسانيّته بعد أن عاش عدة سنوات لوحده
كان صعب المراس
إن ظللتَ وحشًا، فستُذبَح هنا والآن
،لكن إن عدتَ لإنسانيّتك وأقسمت بالإخلاص لي
فسأرحّب بك كفرد منّا
آنذاك، كان [باجيو] يجهل كل لغات البشر
ورغم ذلك، بكى وصرخ بشدّة
وبعدها، ضمّته [يودانوا-ساما] كفرد من قبيلتها
استعاد [باجيو] إنسانيّته شيئًا فشيئا، تعلَّم اللغة، وصار محاربًا ماهرًا
...ولكن
لا يزال ذاك الوحش قابعًا داخله حتى الآن
وإن تحرر ذاك الوحش، فلا يمكن السيطرة عليه
...مذهل
!إنه سريع
!لا يُصدّق
ملاحظة: هيكي يقصد باجيو وليس لانكاي
!إنه وحشٌ عديم الشفقة
!أهذه هي هيئة [باجيو] الحقيقية؟
!أحسنت أيها القائد
الوحش... يتراجع
!لانكاي]... دُفِعَ للتّراجُع]
...أيُعقل أنّ
!هذا الوحش قد هُزِم؟
لقد هزمه
!مذهل أيها القائد
!لقد هزمتَ ذلك الوحش حقًّا
!...يا للقوة الهائلة
!لم يبقَ سوى [سيكيو] الآن
![لانكاي]
!من قال لك استرح؟
!لماذا برأيك لا زلتُ محتفظا بك كحيوان خاص بي؟
لقد سبق وأخبرتك
الغاية الوحيدة من وجودك هي قتل الناس
والآن اقض عليهم بسرعة
...وإن لم تفعل
فستُعاقَب
!هيا، اقض عليهم
!أيها القائد
kowaresou na kokoro tsumugu youni
壊れそうな心 紡ぐように
بغرض تجميع قلبي المُحطَّم
yume no kakera mitsume (No more cry)
夢のカケラ見つめ (No more cry）
(نظرتُ إلى شظايا حلم (لا مزيد من البكاء
me no mae ni wa tsuki ga utsushidasu
目の前には月が映し出す
القمر الذي أراه أمام عيناي
kono mune no yakusoku
この胸の約束
يعكس هذا الوعد الذي في قلبي
namida ga nokoshita kioku sae mo
涙が残した記憶さえも
لن أغض النظر عن ذكرياتي المحزنة
waraiatta kako sae furimukanai
笑いあった過去さえ振り向かない
أو عن الماضي الذي ضحكنا فيه معا
Voice of soul
صوت الروح
Voice of soul
صوت الروح
Voice of you
صوتك
kanashimi nara kitto tsuyosa ni kawaru hazu
悲しみならきっと 強さに変わるはず
سيصير الحزن قوّة بلا ريب
I won't cry
لن أبكي
I won't fear
لن أخاف
I won't stop
لن أتوقّف
takaku tobeba kitto sora no mukou ni todoku
高く翔べばきっと空の向こうに届く
إذا قفزتُ إلى علوّ كافٍ، فأنا متأكّد من أنّي سأصل إلى أعلى السماء
Voice of mine
صوتي أنا
Yeah
Voice of soul
صوت الروح
في الحلقة القادمة
...مستقيم و
نقطة
!لا بأس بهذا
لم يعد أي منهم قادرًا على الوقوف بعد نفاد كلّ الخيارات
قوة السيف
:في الحلقة القادمة
قوة السيف
النهاية